Editorial: wie wir arbeiten
Unsere Seiten über Catwin entstehen nach festen Standards, und unsere Redaktion arbeitet nach einem klaren Ablauf. Wir fassen es hier zusammen: unsere Schreibregeln, unser Prüfweg für Korrekturen, unser Umgang mit Aktualität und unsere Recherche. Das Ergebnis ist eine Reihe von Seiten, die Regeln statt Versprechen beschreiben – und die ihre Fehler von Lesern korrigiert bekommen.
Unsere Standards beim Schreiben der Seiten
- Klare Sprache statt Fachjargon, damit jede Regel verständlich bleibt.
- Beträge für Deutschland in Euro, Umrechnungen als gerundete Werte gekennzeichnet.
- Verantwortungsvolle Sprache beim Thema Glücksspiel, mit Hinweisen auf Kontrollwerkzeuge.
- Keine Versprechen: Wir beschreiben Regeln, keine garantierten Ergebnisse.
- Jeder Abschnitt bringt eine neue Angabe statt einer Wiederholung.
- Kurze Sätze tragen die Regeln besser als verschachtelte Formulierungen; Übersetzungsreste korrigieren wir wie sachliche Fehler.
Korrekturen von Lesern: unser offener Weg
- Leser melden Korrekturen über unser Kontaktformular, mit Seitenangabe und Wortlaut des Fehlers.
- Jede Meldung wird geprüft, berechtigte Korrekturen fließen zeitnah in die Seite ein.
- Bei größeren Änderungen kennzeichnen wir den aktualisierten Stand.
- Hilfreich sind die betroffene Seite, der Textausschnitt und die Begründung; anonyme Hinweise nehmen wir genauso an wie namentliche.
- Unberechtigte Meldungen bleiben ohne Textänderung; ihre Prüfung behalten wir intern fest.
Richtigkeit, Prüfung und Aktualisierung der Inhalte
- Zahlen und Regeln werden gegen mehrere unabhängige Unterlagen geprüft, bevor sie auf eine Seite gelangen.
- Veraltete Seiten markieren wir, sobald uns Änderungen des Anbieters bekannt werden.
- Stichproben laufen regelmäßig, damit Grenzen, Fristen und Beträge auf dem Stand bleiben.
- Kommerzielle Verweise können uns eine Vergütung bringen; sie ändern nichts an der Auswahl und Einordnung der Fakten.
- Wir trennen redaktionelle Einordnung und kommerzielle Verweise sauber, Themenwahl folgt den Leserfragen, nicht der Vergütung.
Wie wir eine Seite recherchieren und aufbauen
- Wir sammeln verfügbare Angaben des Anbieters zu Bonus, Zahlungen, App und Spielkatalog.
- Wir vergleichen jede Angabe mit weiteren unabhängigen Materialien und halten Abweichungen fest.
- Übernommen wird nur Belegtes; umgerechnete Beträge markieren wir als gerundet, Belegloses bleibt weg.
- Formuliert wird auf Deutsch, mit den Begriffen, die Spieler in Deutschland verwenden.
Diese Schritte laufen vor jedem Text; danach folgt die Revision, in der wir Wiederholungen kürzen und prüfen, ob jeder Abschnitt etwas Neues bringt. Was am Ende stehen bleibt, trägt seine Bedingung mit sich: Mindestbeträge mit ihrer Methode, Fristen mit ihrem Startpunkt, Umsatzfaktoren mit ihrer Basis. Genau das macht unsere Seiten brauchbar – Leser sehen nicht nur die Zahl, sondern die Regel dahinter, und können beide gegen die Angaben des Anbieters halten.
