Editorial: wie wir arbeiten

Unsere Seiten über Catwin entstehen nach festen Standards, und unsere Redaktion arbeitet nach einem klaren Ablauf. Wir fassen es hier zusammen: unsere Schreibregeln, unser Prüfweg für Korrekturen, unser Umgang mit Aktualität und unsere Recherche. Das Ergebnis ist eine Reihe von Seiten, die Regeln statt Versprechen beschreiben – und die ihre Fehler von Lesern korrigiert bekommen.

Unsere Standards beim Schreiben der Seiten

  • Klare Sprache statt Fachjargon, damit jede Regel verständlich bleibt.
  • Beträge für Deutschland in Euro, Umrechnungen als gerundete Werte gekennzeichnet.
  • Verantwortungsvolle Sprache beim Thema Glücksspiel, mit Hinweisen auf Kontrollwerkzeuge.
  • Keine Versprechen: Wir beschreiben Regeln, keine garantierten Ergebnisse.
  • Jeder Abschnitt bringt eine neue Angabe statt einer Wiederholung.
  • Kurze Sätze tragen die Regeln besser als verschachtelte Formulierungen; Übersetzungsreste korrigieren wir wie sachliche Fehler.

Korrekturen von Lesern: unser offener Weg

  • Leser melden Korrekturen über unser Kontaktformular, mit Seitenangabe und Wortlaut des Fehlers.
  • Jede Meldung wird geprüft, berechtigte Korrekturen fließen zeitnah in die Seite ein.
  • Bei größeren Änderungen kennzeichnen wir den aktualisierten Stand.
  • Hilfreich sind die betroffene Seite, der Textausschnitt und die Begründung; anonyme Hinweise nehmen wir genauso an wie namentliche.
  • Unberechtigte Meldungen bleiben ohne Textänderung; ihre Prüfung behalten wir intern fest.

Richtigkeit, Prüfung und Aktualisierung der Inhalte

  • Zahlen und Regeln werden gegen mehrere unabhängige Unterlagen geprüft, bevor sie auf eine Seite gelangen.
  • Veraltete Seiten markieren wir, sobald uns Änderungen des Anbieters bekannt werden.
  • Stichproben laufen regelmäßig, damit Grenzen, Fristen und Beträge auf dem Stand bleiben.
  • Kommerzielle Verweise können uns eine Vergütung bringen; sie ändern nichts an der Auswahl und Einordnung der Fakten.
  • Wir trennen redaktionelle Einordnung und kommerzielle Verweise sauber, Themenwahl folgt den Leserfragen, nicht der Vergütung.

Wie wir eine Seite recherchieren und aufbauen

  1. Wir sammeln verfügbare Angaben des Anbieters zu Bonus, Zahlungen, App und Spielkatalog.
  2. Wir vergleichen jede Angabe mit weiteren unabhängigen Materialien und halten Abweichungen fest.
  3. Übernommen wird nur Belegtes; umgerechnete Beträge markieren wir als gerundet, Belegloses bleibt weg.
  4. Formuliert wird auf Deutsch, mit den Begriffen, die Spieler in Deutschland verwenden.

Diese Schritte laufen vor jedem Text; danach folgt die Revision, in der wir Wiederholungen kürzen und prüfen, ob jeder Abschnitt etwas Neues bringt. Was am Ende stehen bleibt, trägt seine Bedingung mit sich: Mindestbeträge mit ihrer Methode, Fristen mit ihrem Startpunkt, Umsatzfaktoren mit ihrer Basis. Genau das macht unsere Seiten brauchbar – Leser sehen nicht nur die Zahl, sondern die Regel dahinter, und können beide gegen die Angaben des Anbieters halten.